EN|JP

DELTA

DELTAが位置する出町枡形商店街は、生鮮食料品や日用雑貨店など、個性豊かな店舗が連なる京都の庶民派「ローカルアーケード街」として親しまれ、鯖街道の終着点の商店街としても有名です。 また、河原町通~寺町通の間164mにおよぶ桝形通の石だたみには、「桝」のデザインを施し、鯖街道をやってきた日本海の魚が地元(京極学区)の子供達に描かれて枡の中で泳いでいます。

2020年には、DELTAを運営するKYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭が企画し、ローカルとグローバルをつなぐべく、世界的に注目を集めるセネガル人アーティストのオマー・ヴィクター・ディオプが商店街で働く方々をモデルとした写真作品「MASU MASU MASUGATA」を制作し、特大プリントにしてアーケードで展示しました。

下記リンクから、作品が展示された商店街を散策できる<出町桝形商店街 3Dバーチャルツアー>および<出町桝形商店街 x オマー・ヴィクター・ディオプ 短編ドキュメンタリー>をご覧いただけます。
Demachi Masugata Shopping Arcade, in which DELTA locates, is known for its variety of shops from grocery stores and general stores and is also famous for as the terminal of Mackerel Road, which was used to transport mackerels from Fukui to Kyoto in the old days.  “Masu" of Masugata means “square wooden measuring cups” and that is why you can find such cups designed in the pavement of the arcade with drawings inside by local children of fishes that came through the Mackerel Road.

In 2020, collaborating with KYOTOGRAPHIE International Photography Festival, which is managing DELTA, Senegalese artist Omar Victor Diop created and exhibited a series of artworks called “MASU MASU MASUGATA” made with portraits of people working in the arcade.

You can wander around the arcade with the artworks in "Demachi Masugata Shopping Arcade 3D Virtual Tour" and also watch ”Demachi Masugata Shopping Arcade × Omar Victor Diop” Short Documentary from the links below.

出町桝形商店街 3Dバーチャルツアー/
Demachi Masugata Shopping Arcade 3D Virtual Tour

出町桝形商店街 × オマー・ヴィクター・ディオプ 短編ドキュメンタリー/
“Demachi Masugata Shopping Arcade × Omar Victor Diop” Short Documentary